Debes introducir un correo electrónico que sea correcto y aceptar la política de privacidad
Ha ocurrido un error. Vuelve a intentarlo y si el problema continua puedes escribirnos en info@esqui.com
Te has suscrito correctamente
Estado de pistas y meteorología
Ofertas
Hoteles por zonas
Estado de pistas por zonas
Ofertas de esquí por zonas
Ofertas por fecha
Hoteles por estaciones
Hoteles por estaciones
Hoteles por estaciones
Estado de pistas por estaciones
Estado de pistas por estaciones
Estado de pistas por estaciones
Estado de pistas por estaciones
Estado de pistas por estaciones
Estado de pistas por estaciones
Ofertas por estaciones
Ofertas por estaciones
Ofertas por estaciones
Ofertas por estaciones
Amy Fletcher ha creado un diccionario para todas esas palabras que se refieren a la nieve.
Puede que no tengamos el léxico de los Saami en el norte de Escandinavia (que, según el lingüista Henrik Magga, tiene 180 palabras para la nieve y el hielo). Pero la necesidad de describir con precisión las condiciones, nos ha obligado a ser creativos. Después de todo, hay una enorme diferencia entre una pista de Corduroy perfectamente arreglada, y una que está llena de dead cookies.
Aquí, hemos recopilado algunas de las palabras más brillantes y descriptivas de la nieve para tu deleite. Si tiene más, por favor, agrégalas en los comentarios. Nos encantaría escucharlos.
BUENA NIEVE
Corduroy o Pana en español
Para empezar, esta es una palabra que todo el mundo adora. La superficie perfectamente arreglada de una pista/sendero; Y a primera vista tiene exactamente la misma textura que una chaqueta de profesor de geografía. Los esquiadores suecos lo llaman Manchester: porque en los viejos tiempos, venía de ahí todo el paño de pana de Suecia.
A mediados de invierno, cuando la nieve es suave y chirriante, la pana es un placer.
Corn Snow o Nieve de maíz
La nieve de maíz es la nieve más elusiva, y de la más encantadora. La encontrarás fuera de pista en una pendiente soleada, por lo general en primavera - cuando la nieve se está derritiendo durante el día y se vuelve a congelar durante la noche. Cuando el Sol la toca por primera vez por la mañana, la parte superior comienza a suavizarse, y se agarra mucho más, mientras que la nieve de debajo se mantiene sólida, y aguantará el peso de una persona esquiando.
Es como terciopelo y no dura mucho tiempo. El calor del Sol llega directamente a la capa de nieve y toda la pendiente se convierte en una masa.
Powder o Polvo
Para los esquiadores avanzados y expertos - y cualquier snowboarder que pueda enlazar más de un par de vueltas - este material es el Santo Grial. Es la luz, la nieve esponjosa que se acumula en una tormenta lejos de las pistas preparadas - y si eres el primero en esquiar, y sabes lo que estás haciendo, es como flotar en el aire. Bueno, o eso, o vas a desencadenar una avalancha. Pero eso es otra historia.
- Hay otras subcategorías para los diferentes tipos de powder:
Blower Pow (también conocido como Cold Smoke)
Cuando está realmente frío - el tipo de frío que llega a tus pulmones y te hace cosquillas en los bronquios - el polvo se vuelve tan ligero y seco que parece casi como el humo. Este es el blower.
Champagne Powder
En realidad, debería ser Champagne Powder®. El complejo de Colorado de Steamboat lo ha registrado como una marca para describir el polvo que cae allí cuando es especialmente ligero, seco y esponjoso. No es un blower, pero está cerca. Y si no quieres preocuparte por las marcas registradas cuando estás describiendo la nieve, "cherry cherry pow" también va bien para describirla.
Puderzucker
Los austríacos llaman pow puderzucker a la blower - "azúcar glas". Imagináos si la nieve es dulce. Con quizás un ligero retrogusto de canela.
MALA NIEVE
Boilerplate
Esta es la materia que encuentras en una pista perfectamente helada. No estamos hablando del hardpack usual que consigues en una pista nevosa que ablanda un poco el Sol y después se rehiela durante la noche. Lo más probable es que lo encuentres después de una fuerte lluvia. También es reconocible por el ruido que hace debajo de tus esquís: como un chirrido.
Breakable Crust o Cáscara rompible en español
Cuando no hace suficiente frío como para que se forme nieve de maíz se crea esta corteza rompible. Puede soportar tu peso unos segundos pero te caerás en el charco, lago o donde sea que te hayas metido.
Crud
Crud es equivalente a angustia.
En las primeras horas después de su formación, el crud no es tan malo para esquiar. Pero hay que tener cuidado con este fenómeno. Se pone húmedo y pesado cuando sale el sol - y si se vuelve a congelar durante la noche, es como un campo de escombros a la mañana siguiente. Algunos esquiadores lo llaman "chunder".
Dead Cookies
¡Plof, plof, plof!. Cuando la primavera tiene unas temperaturas elevadas, y los encargados de mantenimiento preparan las pistas y están realmente fangosas, a menudo dejan bultos de nieve. A veces son del tamaño de las galletas, a veces del tamaño de rocas y si hiela durante la noche se pueden congelar solidamente. No sólo eso, sino que se adhieren a la superficie de la pista. Si golpeas a uno, lo más seguro es que te caigas.
Dust on Crust
Dust on Crust es el fenómeno más duro de la madre naturaleza. Sí, parece un campo de polvo. Pero la tormenta de nieve que la dejó se acabó demasiado rápidamente, y las partes mullidas tienen sólo unos pocos centímetros de profundidad. Tan pronto como hagas un giro, te verás rascando la nieve vieja y helada por debajo. Es un paseo lleno de piedras.
Sierra Cement
En Estados Unidos, los esquiadores en Colorado usan esto como un término de mal trato para la nieve californiana. Pero realmente, se puede encontrar en cualquier lugar. Todo lo que necesita es el aire húmedo cuando comienza a nevar - y que a menudo lo consigue en las cordilleras de la costa -.
La materia blanca no cae como polvo, sino algo mucho más denso, más húmedo y más pesado. Puede parecer atractivo, fuera de pista. Pero en el momento en que tus esquís golpeen un pedazo de ella, y te detengas en seco, te darás cuenta de que no es agradable.
Fango
Todos sabemos lo que esto significa: Pantalones húmedos, pies empapados y rodillas chirriando - y una decisión unánime de bajar de la montaña lo más rápido posible y relajarse en un solarium.
